We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(english translation)

A Short Story

They started with my mother
In a flash, her throat exploded
I ran to her
With a crack of an axe I fell to the ground
My little boy my mother cried
as a sawned off shotgun cut her in two

I wander around looking for my wife
Naked, throat cut, being raped by a bearded
I cannot forgot, I cannot forgive, I cannot live
Death is the only thing left for me

A hand grabs me by the air
A knee in my back
Passes the knife, leaves me for dead
I wake up in the hospital, I would have preferred to die
A few months later, Boutef appears
He decides for me : FORGIVE OR GO TO JAIL

(french translation)

Ils ont commencé par ma mère,
Soudain, sa gorge a explosé
J'ai couru vers elle
D'un coup de hache, je me retrouve par terre
Mon petit garçon pleure sa mère
Un canon scié l'a coupée en deux

Je me traîne en cherchant ma femme
Nue, égorgée, un barbu en train de la violer
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas pardonner
Je ne peux pas vivre, il ne me reste que la mort

Une main me prend par les cheveux
Un genou dans le dos, il joue du couteau
Il m'a laissé pour mort, je me réveille à l'hôpital
J'aurais préféré mourir
Des mois après, arrive Boutef
Il décide que : "TU PARDONNES OU TU VAS EN TAULE"

credits

from Demokhratia / Mondo Gecko "​ل​ا د​ي​ن لا د​و​ل​ة No Religions​-​No States", released March 1, 2012

license

all rights reserved

tags

about

tranzophobia image

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like El Houkiya, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now