We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of La Fraction-De L'Autre Côté via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €12 EUR or more 

     

lyrics

LES SILENCES

La force de ces silences
Qu'aucun de nous ne brise
Secret de l'innocence
Éternelle méprise
Et ces regards troublés
Sans qu'un mot ne se dise
Invitent nos pensées
À refuser le pire

Le pire, qui nous sépare

Tant de non-dits étouffent
Les seuls sentiments
Bienveillants ou rétifs
À s'exprimer à temps
Et ces regards troublés
Sans qu'un mot ne se dise
Et puis toutes ces pensées
Pour éviter le pire

Le pire, le vide, qui nous séparent
Ce vide nous sépare

Et toujours ces silences
Qu'aucun de nous ne brise
Tout devient simple et tendre
Le bonheur, la méprise
Et ces regards troublés
Ne vois-tu rien venir ?
Et puissent toutes nos pensées
Nous éviter le pire

Le pire, c'est le vide qui nous sépare
Ce vide nous sépare

Le pire nous sépare
Le pire, c'est le vide qui nous sépare

SILENCES

The strength of those silences
That none of us will break
The secret of innocence
The endless mistake
And those confused stares
Without a word being said
And all our thoughts
To refuse the worst

The worst is the emptiness that pulls us apart

All of the unsaid is smothering
Our feelings
Whether they be tender or too stubborn
To express themselves in time
And those confused stares
Without a word being said
And all our thoughts
To avoid the worst

The worst, the void that pulls us apart
This void pulls us apart

And still those silences
That neither is breaking
Everything becomes easy and sweet
Happiness, misunderstanding
And those confused stares
Can't you see it coming ?
And may all these thoughts keep us from the worst

The worst is the void that pulls us apart
This void is pulling us apart
The worst
is pulling us apart
The worst is the void that pulls us apart

credits

from La Fraction​-​De L'Autre C​ô​té, released April 19, 2022

license

all rights reserved

tags

about

tranzophobia image

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like tranzophobia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now