We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • 3rd Repress Vinyl LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    Comes with printed insert with lyrics

    Includes unlimited streaming of Accidente-Amistad Y Rebelión via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Por seguridad hay extraños controlando tu ciudad.
Por seguridad has cambiado tu miedo por el de otros.
Respetas lo que desprecias, tragas por comodidad.

No nos protegen amigos ni nos atacan gigantes.
Hoy nos escoltan los mismos que nos persiguieron antes.
Y es la misma autoridad… (Por nuestra seguridad).

Por seguridad renuncias a la voz de tu razón.
Por comodidad te encojes mientras demandas firmeza.
Por temor aprietas fuerte la soga a tu alrededor.

Ni uniformes en las calles, ni mercenarios a sueldo.
La seguridad entre iguales, se aprende y crece de dentro.
Construyendo libertad.

Policía no.

(english translation)

Strangers controlling the city, for safety / You changed your own fear for some others' fear, for safety/ You respect what you despise, and you swallow everything, for your own convenience / Those protecting us are not friends, those that attack us are not giants / Those who escort us today are the same that chased us before/ And it is the same authority... for our safety/ For safety, you give up the voice of your own reason / For your own convenience, you shrink while demanding firmness/ For fear, you squeeze the rope around you / We do not want no uniforms, nor henchmen in the streets/ Security among equals is something to learn and grow from inside / building freedom/ No cops!

credits

from Accidente​-​Amistad Y Rebeli​ó​n, released January 1, 2014

license

all rights reserved

tags

about

tranzophobia image

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like tranzophobia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now