D​é​truire l'ensemble

from Ko​ë​nigstein Youth​-​st by Koënigstein Youth

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

On est pas si différent, jaune, noir ou blanc
même si les gens en uniforme pensent autrement
en primaire, quand j'étais petit, on se marrait bien ensemble
les convoitises et l'ambition détruisent l'ensemble
à l'école je ne voyais pas ça autrement
les cartes du monde me rendaient curieux
insouciant
mes anciens camarades ont grandi
et depuis sont devenus aigris
crédit immobilier, bien de consommation
nourrissent leurs nuits
le concours de poussette hante mes visions
lors de nos rencontres c'est triste ainsi
on blatère juste de météo et de nos boulots
on est juste des petits poulets bien éduqués
pour pas faire chier
pour travailler
pour procréer
pour bien voter
pas de chien dans le jeu de quilles
les élites ripaillent tranquille

(english translation)

DESTROYING THE WHOLE

We're not so different, yellow, black or white
Even though those who wear uniforms don't think so
When I was young, we had good laughs at school
I couldn't see otherwise
World maps made me curious and happy-go-lucky
My former classmates have grown bitter
Mortgages and consumer goods feed their nights
Prams races are haunting me whenever we met
That's so sad
We just talk about the weather and our jobs
We're just a bunch of well-educated chicken
working, breeding, voting, not messing around
The elite can eat quietly

(italian translation)

DISTRUGGERE L'INSIEME

Non siamo cosi diversi, gialli, neri o bianchi
anche se la gente in divisa pensa in altra maniera
All'elementari dei bambino stavamo bene assieme
non vedevo le cose in altra maniera
la mappa del mondo mi rendeva curioso, spensierato
I miei vecchi compagni sono cresciuti
e poi sono diventati inaciditi
Crediti, mutui, beni di consumo nutriscono la loro notte
la passeggiata di passeggini ossessionano le mie visioni
Durante i nostri incontri, è triste ormai
blateriamo giusto di meteo e dei nostri lavori
siamo giusto dei piccoli polli ben educati
polli per produrre
polli per procreare
polli per votare bene
e cosi via ! Non si disturba nulla ! Ormai passo dei loro cani da giardino
Le elite festeggiano ed ingrassano indisturbati

credits

from Ko​ë​nigstein Youth​-​st, released July 1, 2009

license

all rights reserved

tags

about

tranzophobia image

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like tranzophobia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now