Jusqu'où ?

from Dernier Futur-st by Dernier Futur

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Vinyl LP
Record/Vinyl + Digital Album
Comes with 12" b&w insert with lyrics and credits and A4 photocopied insert with lyrics translated in english

Includes unlimited streaming of Dernier Futur-st via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

JUSQU'OÙ ?

Si tu demandes "Pourquoi tant de haine ?"
J'te dirais "Pour qu'ils comprennent"
Parle pas de t'en sortir en produisant de la misère
Tu bouges tes pions, calcules tes interactions
À quoi bon la compassion ?

Qu'est-ce que tu ferais pas pour de la monnaie ?
Qu'est-ce que tu ferais pas pour des billets ?

Si tu sais que les autres le font
Tu m'diras "Tous des bouffons"
Parle pas de survie par des voies de sujétion
"Dépanner c'est comme aider", cherche pas de causalité
D't'façon tous addicts, choisis comment tu t'intoxiques

Jusqu'où t'es prêt à aller ?
Jusqu'où t'es prêt à tirer ?
Jusqu'où t'es prêt à buter ?
Jusqu'où t'es prêt à crevarder ?

(english translation)

JUSQU'OÙ ? (HOW FAR ?)

If you ask "Why all that hatred ?"
I will answer "To make them understand"
Don't tell me about coming out on top, if it means creating misery
You move your pawns, compute your interactions
Compassion, what is it good for ?

What wouldn't you do for money ?
What wouldn't you do for cash ?

If you know that others do it
You'll tell me "They're all jerks"
Don't talk about surviving, if you do it through domination
"To spare some change is to help", don't try to find a causality
All addicts anyway, pick your poison

How far are you ready to go ?
How far are you ready to steal ?
How far are you ready to shoot ?
How far are you ready to hustle ?

credits

from Dernier Futur-st, released April 1, 2019

license

about

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

lafrancepue.org

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like tranzophobia, you may also like:

This Is All We Ever Get
by SPACED

Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl

Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.

featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
FSR66 - A New Tomorrow
by Zulu

The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2023
go to album
Big, Big Wave
by Various Artists

Get deep into the fertile and fabulous Hattiesburg, MS punk scene with this new compilation from Feral Kid Records. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2022
go to album
II
by Ismatic Guru

Hyperactive, bugged-out post-punk from the duo of John Toohill (Science Man) and Brandon Schlia (Clump). Bandcamp New & Notable Aug 30, 2022
go to album