Lanterne Noire

from Dernier Futur-st by Dernier Futur

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Vinyl LP
Record/Vinyl + Digital Album
Comes with 12" b&w insert with lyrics and credits and A4 photocopied insert with lyrics translated in english

Includes unlimited streaming of Dernier Futur-st via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

LANTERNE NOIRE

12 Avril 86, 200 punks attaquent la police
Enfermés dans du folklore, j'aimerais bien que l'on soit fort
Les archives du passé bientôt enterrées
Que restera-t'il ? Rien de subtil ? Que du futile ? Que du futile ?

J'ai confiance en Bertin, quand il dit que le temps passe en vain
J'ai cru mes amis quand ils venaient hanter vos nuits
Je crois en Bertin, quand il dit que le temps passe en vain
J'ai cru mes amis quand ils venaient hanter vos nuits

12 Avril 86, effet catharsis
Difficile de croire en la menace, quand tu vois les choses en face
Ce soir qu'une seule envie, remplir le vide avec des cris
Comme pour mourir de rage, comme pour mourir de rage

Ce soir la nuit sera sombre, mais intense !
Ce soir la nuit sera sombre, comme notre dernière chance !
Ce soir la nuit sera sombre, et violente !

Aujourd'hui, à présent, il serait temps que la peur change de camps
Dans le vacarme de la révolte, j'ai pu grandir, j'y crois encore
Frénésie ou décadence ?
Saisir une dernière chance

(english translation)

LANTERNE NOIRE (BLACK LANTERN)

April 12th 1986, 200 punks attack the police
Stuck in futile spectacle, I wish we were stronger
Archives from the past will be buried soon
What will remain ? Nothing subtle ?
Only superficial ? Only superficial ?

I trust Bertin, when he says that time passes in vain
I believed my friends when they haunted your nights
I believe in Bertin, when he says that time passes in vain
I believed my friends when they haunted your nights

April 12th 1986, a cathartic effect
Hard to see the threat when you face the reality
Just wanna scream tonight to fill the void
Like dying of rage, like dying of rage

Tonight the night will be dark, but intense !
Tonight the night will be dark, dark like our last chance !
Tonight the night will be dark, and violent !

Now it's time for fear to switch sides
In the din of rebellion, I was able to grow up, I still believe in it
Frenzy or decline ?
Taking our last chance

credits

from Dernier Futur-st, released April 1, 2019

license

about

tranzophobia Saint étienne, France

Punk label.
DIY. Network of friends. Political.

lafrancepue.org

contact / help

Contact tranzophobia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like tranzophobia, you may also like:

This Is All We Ever Get
by SPACED

Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl

Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.

featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
FSR66 - A New Tomorrow
by Zulu

The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present. Bandcamp Album of the Day Feb 28, 2023
go to album
Big, Big Wave
by Various Artists

Get deep into the fertile and fabulous Hattiesburg, MS punk scene with this new compilation from Feral Kid Records. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2022
go to album
II
by Ismatic Guru

Hyperactive, bugged-out post-punk from the duo of John Toohill (Science Man) and Brandon Schlia (Clump). Bandcamp New & Notable Aug 30, 2022
go to album