(texte parlant des ravages du tourisme à travers une scène à laquelle j'ai assisté, des touristes voulant donner 10 euros à un guitariste qui ne demandait rien d'autre que de jouer de son instrument pour se détendre sur un banc sous le soleil de début d'été...)
Tandoori pour coupe-faim
sous les platanes début Juillet
supplément au fromage
sauce blanche plein les doigts
comme les habitants du quartier
enfin un moment de répit
pétanque, guitare, sourire
carte postale parfaite pour jeunes touristes
en mal de sensations
l'image du clochard crasseux dans son coin
qu'on ne veut pas
le troubadour des temps modernes
te fait rêver comme jadis le marchand de marrons
systématique du billet tendu
rien n'est à vendre
rien n'est à acheter
peut-on m'expliquer : pourquoi réagit-on ainsi ?
(english translation)
Having a tandoori as an appetite suppressant
under the trees early July
extra cheese
sauce running down your fingers
having some rest just like the neighbours
playing bowls, guitars, smiles
the perfect postcard for the young tourist looking for new sensations
but we don't want any dirty bum
the modern times minstrel makes you dream though
always cash in hands
nothing to sell
nothing to buy
why do we react this way ?
(italian translation)
Tandoori per calmare la fame
Sotto i platani all'inizio di luglio
supplemento di formaggio
le dita plena di salsa
come gli abitanti del quartiere
Finalmente un attimo di tregua
Bocce, chitarra, sorrisi
cartolina perfetta per i giovani turisti in mancanza di sensazione
L'immagine del clochard lercio nell'angolo
il buffone del tempi moderni ti fa sognare
come un tempo il mercante di castagne
Sistema della banconota stesa
Niente da vendere
Niente da comprare
Possono spiegami perche reagiscono cosi
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo. Bandcamp New & Notable Sep 6, 2017
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2023
Get deep into the fertile and fabulous Hattiesburg, MS punk scene with this new compilation from Feral Kid Records. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2022